美国新冠病毒确诊病例超过800万，疫情曲线再次走高，特朗普政府束手无策

截止到10月16日晚上，全美国新冠肺炎确诊病例8,040,922人（新增61,686人），死亡218,455人（新增772人）。

由于对大流行病的担忧继续困扰着就业市场，华盛顿州的失业率跃升至自8月初以来的最高水平。

同时，根据世界卫生组织发起的一项新研究，在美国唯一被批准用于治疗COVID-19的抗病毒药物瑞德西韦不能预防死亡。

（美国约翰斯.霍普金斯大学统计的美国新冠病毒每日新增病例的走势图）

（美国约翰斯.霍普金斯大学统计的美国新冠病毒每日死亡人数的走势图）

白宫：田纳西州“必须实施”强制戴口罩命令

田纳西州纳什维尔市—白宫本周初悄悄告诉田纳西州，“必须实施全州强制戴口罩的命令”以遏制其日益增长的COVID-19传播，这是白宫和田纳西州州长在报告出台之前未公开讨论的有力指示。

WUOT-FM的一项记录要求首先公开了10月11日针对田纳西州的州报告，共和党州长Bill Lee让各个县自行决定是否在公共场合使用口罩。随后，美联社从诺克斯县卫生局获得了报告。

建议清单中的项目指出：“必须实施全州强制戴口罩指令，以阻止田纳西州农村和城市地区居民之间的扩散越来越大。”

唐纳德·特朗普总统再三表示，他不赞成执行口罩命令，但是工作组和疾病预防控制中心等公共卫生机构的建议经常与白宫的言论背道而驰。

迄今为止，该报告以最强烈的口吻敦促田纳西州采取行动，尽管Bill Lee州长已经在几个月前明确表示，他认为整个州都不需要戴口罩。

费尔班克斯老人之家的新病毒病例数增加到53

来自阿拉斯加州安克雷奇的报道 — 在20名居民和5名工作人员在一周内检测出阳性后，费尔班克斯先锋老年之家针对老年人的冠状病毒爆发增加至53例。

据《安克雷奇每日新闻》周三报道，阿拉斯加卫生和社会服务部表示，没有发生死亡事件，一名居民已经住院。

卫生部门说：“已经在家里建立了隔离单位，以便所有测试呈阳性的居民可以在一个地区得到恢复，并被准许重返工作岗位的工作人员照顾。”

该州在安克雷奇，帕尔默，朱诺，锡特卡，凯奇坎和费尔班克斯经营着六个先锋老年之家，为近500名60岁以上的阿拉斯加老年居民提供服务。

发给家人的电子邮件称，费尔班克斯房屋中的大多数新病例都是在周末发现的，而疫情似乎被控制在房屋中的两个区域。

（病毒测试）

随着选举临近，主要战场州的新冠病毒激增

大选前两个多星期，主要总统大选战场州的越来越多的冠状病毒病例是选举官员和选民的最新担忧，他们担心尽管进行了数月的计划，但投票站仍然混乱或暴露于该病毒之中。

由于他们受到感染，隔离或害怕生病而在最后一分钟放弃投票的可能性，中西部各州的地方选举官员，例如爱荷华州和威斯康星州，开设了更多的早期投票地点，招募后备工作人员，并鼓励选民为长期计划做准备。线路和其他不便之处。

在爱荷华州，密歇根州，明尼苏达州，宾夕法尼亚州，俄亥俄州和威斯康星州的摇摆州，确诊的病毒病例和因新冠病毒COVID-19死亡呈上升趋势。

（历史照片：2020年美国大选投票站）

贝尔维尤学区将面对面授课计划推迟到2021年

华盛顿州贝尔维尤学区将面对面授课推迟到1月份，原因是金县的冠状病毒病例数量增加，取消了早先计划的将其最小的学生在短短几周内带回教室。

“考虑到当前的传播水平和上周观察到的稳定增长，如果我们想将更多的学生带回我们的教学楼，我们认为我们无法成功减轻健康和安全风险”周四晚上在该学区的网站上发布了一条公告说。

在本月早些时候该地区首次宣布计划重启面对面学习时，金县的感染率是每100,000人中53例，在每十万分之25至75例的范围内，州指南认为这是安全的开始将小学生重新引入学校建筑。上周四，发病率飙升至92例。

西雅图港景医疗中心爆发COVID-19

西雅图港景医疗中心Harborview Medical Center已确认新冠病毒COVID-19暴发已杀死一名患者，并感染了另外三名患者。十名工作人员也经过测试呈阳性，正在隔离中。

港景的感染控制，抗生素管理和员工健康计划的医学主管John Lynch博士说，患者在重症监护病房死亡。林奇不知道患者去世的日期。

林奇说，医院正在努力遏制疫情，并确定病毒是如何进入手术室的。“我们将需要一些时间来确定病毒是否被控制住。”

（西雅图港景医疗中心）

法官拒绝阻止纽约因新冠病毒COVID-19对宗教聚会的限制

一名联邦法官拒绝阻止州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）的命令，将新冠病毒感染激增的社区中的的礼拜活动进行限制。

美国地方法院法官尼古拉斯·加劳菲斯（Nicholas Garaufis）周五在布鲁克林罗马教区提起的诉讼中裁定，尽管该规则明显损害了宗教团体，但如果可能的话，立即阻止限制并不符合公共利益。因为限制将帮助预防新一波感染。

“实际上，如果法院发布禁令，并且对疫情热点社区当前构成的威胁的严重性的状态是正确的，其结果可能是可以避免的大规模死亡，如春天时纽约人所经历的那样，”加洛菲斯法官写道。

该裁定不会终止诉讼，但会拒绝教会的临时禁令请求。

法官说，如果教区最终胜出，将对教区教堂造成的最糟糕的后果是，其中的26个教会“将经历面对面崇拜活动遭到严重缩减的时间额外延长几个星期”。

辉瑞：最早可以在11月中旬获得病毒疫苗

辉瑞公司（Pfizer Inc.）首席执行官周五宣布，它无法在11月的第三周之前要求紧急授权其新冠病毒COVID-19疫苗-也就是说，如果一切顺利。

尽管唐纳德·特朗普总统曾在选举日之前再次承诺要使用疫苗，但科学家们一直在警告说，首批疫苗接种实际上要到11月或者12月才能面世。

另一个领先的美国的新冠疫苗竞争者Moderna Inc.此前宣布，最早可以申请授权自己的疫苗的时间是11月25日。

联邦卫生官员宣布计划将冠状病毒疫苗给养老院使用

联邦卫生官员周五宣布了一项计划，在两家国家药房连锁店的帮助下，免费向养老院居民提供经批准的冠状病毒疫苗。

美国食品药品监督管理局尚未批准任何疫苗，因此分发计划要视情况而定。

根据该计划，来自CVS和Walgreens的训练有素的工作人员将疫苗分发到每个疗养院并进行注射。卫生与公共服务部高级政策顾问保罗·曼戈说，这样做的目的是为压力重重的州提供一个包容各方的系统，为最脆弱的居民接种疫苗。

新冠病毒COVID-19继续在欧洲猛增，“形势严峻”

医生警告说，欧洲正处于一个转折点，因为冠状病毒在整个大陆（包括弱势人群中）激增，政府试图在不限制整个经济体的情况下施加限制。

随着新近确认的病例创记录，捷克共和国关闭了学校，并正在建立一家野战医院，波兰限制餐厅营业时间，健身房和学校也已关闭，法国计划晚上9点。在巴黎和其他大城市实行宵禁。在英国，当局正在关闭该国北部地区的酒吧，同时限制了伦敦和该国其他地区的社交活动。

“这是一个严重的情况，不容轻视。意大利卫生部长罗伯托·斯佩兰萨（Roberto Speranza）周五在欧洲表示，这很严重。

（在意大利圣保罗医院排队等候检测新冠病毒的人们）

中国迅速扩大实验性新冠病毒COVID-19疫苗的使用

中国正在迅速增加接受实验性冠状病毒疫苗的人数，一个城市向公众提供一种疫苗，而一家生物技术公司向出国留学生免费提供另一种。

该公司在周四的公告中说，上海以南的嘉兴市正在提供由Sinovac开发的一种疫苗。它说，包括“对城市的基本运作负责”的人在内的高风险群体将获得优先考虑，但有紧急需求的居民也可以报名参加。

该疫苗处于临床测试的最后阶段，但尚未获得批准。市政府说，这是在紧急授权下提供的。

中国制药公司在测试的最后阶段拥有五种疫苗，但没有一种被批准用于公共用途。它们是开发疫苗的全球竞赛的一部分，如果成功的话，它将为新兴的中国产业提供声望和全球销售的潜力。

Lummi Nation从阿斯利康COVID-19疫苗试验中退出

根据部落新闻发布，Lummi Nation已退出阿斯利康的COVID-19疫苗试验。

华盛顿州第三大部落称与阿斯利康的“持续的通讯挑战”。

“我们希望参加的任何疫苗试验都能达到最高标准，” Lummi Nation的医学总监兼部落成员Dakotah Lane博士说。“虽然目前尚不适合阿斯利康的临床试验，但我们将评估未来的临床试验，以了解这些试验对我们希望参加的部落成员是否安全和合适。”

据《纽约时报》报道，一名志愿者患病后，阿斯利康的临床试验仍在美国进行调查。阿斯利康疫苗的试验已在其他国家恢复。

您的汽车能使您免受新冠病毒COVID-19的伤害吗？

新型冠状病毒为那些声称提供具有增强的抗感染能力的高端产品的企业创造了机会-从250美元的口罩到20,000美元的私人飞机航班以及200,000美元的家庭通风系统。

豪华车制造商可能会成为下一个资本家。

在当今人们比以往任何时候都更加关注呼吸的内容（如：致命病毒，野火烟雾）的情况下，一些高端购车者可能会被配备先进空气过滤系统和其他旨在防范各种危险的设备，包括一些病原体。

中国汽车制造商吉利汽车（其母公司拥有沃尔沃和莲花）在2月宣布，针对冠状病毒，即将推出的Icon电动SUV将配备N95认证的空气净化系统，该系统可以“隔离并消除车厢空气中的有害元素”包括病毒。沃尔沃和林肯正在为2021车型推出先进的空气过滤系统。

但是这个想法有问题。

过去24小时简讯

— 世界卫生组织发起的一项大型研究发现，瑞德西韦是美国唯一获准用于治疗COVID-19的抗病毒药物，未能防止死亡。

— 在纽约一个豪华的餐饮大厅里，有37名客人留下了冠状病毒，“甜蜜的16日”派对变得异常酸痛，最终有数百人被隔离。

— 夏威夷旅游大防水：这项计划的第一天，即允许旅客在检测结果为阴性时跳过隔离，昨天大约有8000人涌入夏威夷。但是反对者说，这还不足以确保所有人的安全。

— “不戴口罩是我的错。”前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）在用新冠COVID-19进行了7天的重症监护后，正在告诉美国人从他的错误中吸取教训。

【西雅图中文电台】

周一到周四每晚9:00pm-12:00am （周五～周日晚7:00pm-12:am)

收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM） 

网上收听：1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/

手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台

或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）

电台地址：3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006

网址：chineseradioseattle.com

电子邮件：[e-mail]

Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle

微信公众平台: SeattleChineseRadio

Twitter: @ChineseRadioSea

新浪微博：@西雅图中文电台

蜻蜓FM：@西雅图中文电台

联系电话：206-619-8698

演播室电话：1-888-298-5569

【西雅图中文电视台】

西雅图中文电视台成立于2017年10月，目前有定期播出的网络电视

：

https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle

关注西雅图中文电台微信公众号：

西雅图中文广播电视台

今日西雅图